我们坚信
分享可以创造价值

科比追悼会/追思会视频录像完整版 附中文译文悼辞

美国时间2020年2月24日凌晨02:00,一代篮球巨星科比布莱恩特的追悼会在洛杉矶斯台普斯中心进行。科比的妻子瓦妮莎,篮球巨星乔丹、奥尼尔以及科比好友等众多名人都在追悼会上发表了感人至深的发言。麦豆网为球迷整理了科比追悼会完整版视频录像,同时我们将会不断更新所有发言人的中文译文悼辞,让球迷听懂、并有所感悟,让曼巴精神在我们生活中延续,努力让我们的人生更加多彩,这或许是对科比最好的纪念!

腾讯视频(原声英语 中文同声传译)2020年2月24日02:00 科比追悼会/追思会 完整版视频录像

腾讯视频(原声英语)2020年2月24日02:00 科比追悼会/追思会 完整版视频录像

腾讯视频(原声中文字幕)2020年2月24日02:00 科比追悼会/追思会 瓦妮莎向女儿、科比致辞

腾讯视频(原声中文字幕)2020年2月24日02:00 科比追悼会/追思会 乔丹致辞

腾讯视频(原声中文字幕)2020年2月24日02:00 科比追悼会/追思会 奥尼尔致辞

瓦妮莎发言中文译文:

“科比以篮球场上一名无畏的竞争者而闻名,历史最佳、一名作家、奥斯卡奖得主,还有黑曼巴。

但对我而言,他是科科,我亲爱的,孩子的父亲,我是他的曼巴女王。我不能将他视作名人,他也不仅是一名篮球运动员,他是我亲爱的丈夫,孩子们亲爱的父亲。他是我的,他是我的一切。

我还不满十八岁就与科比在一起了,我是他的初恋,他的妻子,他最好的朋友,他的信心来源,他的守护者。他是最棒的丈夫,科比对我的爱,我无法用语言来表达。他起得早,我睡得晚,我是火他就是冰,有时又会反过来,我们相互平衡。

他会为我做一切事情,我不知道我为何能有一个像科比这么爱我的丈夫,他非常有魅力,非常绅士,他非常有爱、吸引人和浪漫。我俩当中,他是浪漫的那一个。我很期待每年的情人节和纪念日,每次他都会策划特别的旅行,精心地准备礼物,他送给了我最珍爱的礼物。

即使在努力训练成为最棒的运动员时,他依旧对我十分体贴。他给了我《恋恋笔记本》电影里女主角的笔记本和蓝裙子,当我问他为什么选择这个礼物时,他说那是因为最终女主角回到了男主角的身边,我们要像电影里一样一直在一起。

我们真的有非常棒的爱情故事,我们一生彼此相爱,两个完美的人,组建了一个美丽的家庭,养育了四个美丽的女儿。

在他们去世的前几周,科比给我发了一则甜蜜的短信,提到了他多么想与我共度时光,只是我们俩,不带着孩子们,因为我比孩子们先成为他最好的朋友。我们从没有机会这么做,我们忙于照顾孩子们,忙于承担自己的责任,但我很感激他给我发的这条短信,这对我意味着太多。

科比想让我们重新宣誓,他想让娜塔莉亚接过他的事业,而他就能和我环游世界了。我们总是在谈论我们会成为怎样的外祖父母,他会成为最酷的外公。

科比是父亲里的MVP,或者叫他MVD(most Valuable dad),他从来都不掀起马桶圈,他总是告诉女儿们她们有多么美丽与聪明,他教给她们何谓勇敢,在遇到困难时该如何向前。

当他从NBA退役后,我怀孕时,他就负责每天接送孩子上下学,这是他退役前我和他说好的。他有一次迟到了,我和他说我几乎从不迟到,自此之后,他每次都要提前一个小时20分钟到。

他总是知道有进步的空间,想做得更好,他很享受与女儿们在车里的时光,他是宠女狂魔,每晚他都帮忙照顾我们最小的两个女儿。他会在她们洗澡的时候唱很幼稚的歌,他会帮着哄孩子睡觉。他有着魔法手臂,能让小女儿几分钟就睡着。他说他做过研究,要在走廊上来回走八次。

他喜欢带着女儿去公园,最近一次去,就是他与GIGI去世前一天的傍晚,他会和娜塔莉亚一起分享最爱的电影,他会带着她去看最新的星球大战或是哈利波特的电影。他们会看很长时间,而他每一秒都很享受。他也喜欢那些经典的喜剧,他喜欢看《继母》、《钢铁木兰花》、《小妇人》,他有一颗温柔的心。

科比总是知道我在哪里,尤其当我到他的比赛现场迟到时。每场比赛,如果我不在我的位置时,他会很担心。他会在第一节的第一个暂停问保安我在哪里。我的直觉告诉我,他在比赛的前10分钟就会砍下81分。

我相信有孩子的都知道,有时候会没法及时出门,最终他也习惯我的迟到了。他在进行高强度比赛的同时还在担心着我的安全,这显示了他是一个多么顾家的男人。

他喜欢当GIGI的篮球教练,他说他希望娜塔莉亚也能打球,这样他们就能共度更多的时光。但他也希望娜塔莉亚能够追逐自己想要的,他在1月19日,娜塔莉亚的生日时看了她的排球比赛,他注意到了娜塔莉亚是一名出色的运动员,他更加坚信,有着良好的球场视野,娜塔莉亚能成为一名优秀的控卫。

他还希望小女儿们能快快长大,这样他就可以像和GIGI一样地和她们相处,科比总是说,快快长大吧,这样就能打篮球啦。现在她们没有父亲和姐姐来教她们了。

我很感激的是,科比听到了小女儿叫他爸爸。他本来还要继续接送孩子们,或者带他们去看医生。他再也不能看着孩子们走着跳着,他再也不能和我一起跳舞然后向我唱P.Y.T了。我想让孩子们记住,他是一名非常棒的父亲与丈夫。他想要教下一代成为更好的自己,避免她们走自己走过的弯路。

他总是喜欢做一些能够改善孩子们生活的事,他用他的NBA生涯、他写的书、他的《Detail》、他的播客,教会了我很多,我很感激他留下了这么多珍贵的课程。他很体贴,在卡片上写下过最好的情书,GIGI完美地继承了这一点,她把这些写到文章里,让父亲感受到了来自女儿的爱。

GIGI也和科比一样体贴,科比很容易就让我沦陷了,大家都很自然地被他吸引了。他们很有趣、乐观、有些蠢蠢的,他们都热爱生活。

他们的生活中充满着冒险与乐趣,上帝知道,他们不能没有彼此,上帝要带他们一起回家(自此一直哽咽)宝贝,你要照顾好我们的GIGI,我照顾好娜塔莉亚、碧昂卡、KOKO,我们仍是最好的团队,我们爱你,我们想你,BOBO和GIGI,愿你们安息,在天堂要快乐,直到我们有朝一日终相见。我们爱你们,我们想你们,永远,永远,爱你们的妈咪。”

乔丹完发言中文译文:

我很感激布莱恩特家族今天给我发言的机会,我很感激自己能在这里缅怀科比和Gigi。科比有很多身份,球员,商人,故事的诉说者,还有父亲。无论是在篮球比赛中,还是在生活中为人父母,科比都倾其所有,作为一名父亲,他把所有责任都承担在自己身上,一步一步向前进。也许让大家感到惊讶的是我和科比是好朋友,我和科比是真正的好朋友,科比和我无比亲近就像是我的弟弟一样。大家总是去拿我们俩作比较,我只想谈谈科比本身。

你知道,我们都有哥哥姐姐弟弟妹妹,无论如何,他们都会给你依靠,给你衣服,给你鞋子,给你所有的一切,这种情感纽带无法用语言来形容,但维系这种纽带的东西就是爱,是他们作为大哥哥大姐姐对你的爱。但问题是,他想要知道我生活中的每一个细节。他总是问我或是给我发短信,从11:30一直到凌晨2:30,问我关于假动作、训练的问题,而有的时候是关于三角进攻。在一开始,这是一种负担,但是到后来这转变为一种激情。这个孩子有着你从未见识过的激情。

那样的激情太令人难以置信,如果你爱某样东西,你对某件事情充满激情,你就会变得极端,然后去试图达到目标,清楚自己为此到底要付出什么。冰淇淋,可乐,汉堡包,所有这些你喜欢的东西,你需要自己去争取,也许你要向别人祈求才能得到。科比-布莱恩特对我的启发,就是他是一个真正关心我吃了什么、我以什么方式比赛的人,然后他也想做到这些,他想要成为世界上最好的运动员,而我想要成为最好的兄长。为了做到这一点,你需要背负很多东西,比如那些深夜打来的电话。我们总是说,他想要成为最好的球员,他想要成为最好的商人,他想要成为最好的家长,我们谈论了他的所有事情,而他想要做的只是想要成为一个更优秀的人。

我们都知道在过去几年,乔丹表情包火遍整个互联网,而接下来的3-4年,我将不得不看到我哭泣的表情包火了,这就是科比对我做的。我跟我妻子说,我不想去参加追思会,因为我可不想在接下来3-4年时间里看我的哭泣表情包。

也许这就是科比对我做的好事!我非常确定瓦妮莎和其他朋友也是这么想过,科比很清楚该怎么与你接触,而且是以一种很有感染力的方式,尽管你知道他是个“混球”,但我依然爱他!也知道他可以激发出最好的你。

他就是这么对我的,我至今都记得,几个月前,他给我发了一条消息说:我正在尝试教女儿一些动作,然后我不知道她是怎么想的或者说她在为什么而做这些事情。当你在试图进步,努力去成长的时候你在想些什么,你是怎么调整心态的?我说:女儿几岁了?他说12岁了,我说我12岁的时候还在努力打棒球,然后他就给我发了一条无情嘲笑我的短信,那是凌晨两点发生的事情。

我们不但能谈论篮球方面的东西,我们还经常讨论生活中的事情。我们是真正的挚友,我们之间经常发生这样的对话。我记得在1999年还是2000年,当时菲尔-杰克逊执教着湖人,当我到湖人的球馆的时候,我看到科比坐在那儿,然后科比看到我说的第一句话是:你带你的球鞋来了吗?我说不,我来这儿不是来打球的。但是他很有竞争的态度,他想要和那些他觉得能够让他进步的人对抗,那是我很欣赏的品质。他看待我的态度是将我看成一个挑战,而我因为他的激情而感到钦佩,他每天都在激励自己做得更好,这太罕见了。他不仅仅是在体育方面,还在为人父母,当为人丈夫方面所做的事,他和瓦妮莎分享的东西,他和他的孩子们分享的东西,让我深受启发。我有一对双胞胎孩子,我还有一个女儿,而她也有小孩了,这让我成为了外公。我迫不及待地想要回家,去当好一个女儿的父亲,去拥抱他们,享受他们带给我的爱和笑容,科比教会了我这些。这些事我们将继续从科比身上学到的东西。我们所有人都应该把握当下,享受每一天,好好陪伴自己所爱的人。

“当科比死掉,我内心的一部分也死了。我想,这座球馆里的所有人,身体里也有一部分死掉了。”

奥尼尔发言中文译文:

「科比曾说:“这些球员就是来玩跳棋的,而我才是玩真的,我是来下象棋的。”我说:“老弟你说得对,我确实不会下象棋。”」

「科比是这样得到我的尊敬的:有球员抱怨科比不爱传球,于是我找到科比说:“科比,“TEAM”(团队)里面并没有”I”(我)这个字母啊。”科比回应:“确实。但是里面有一个他妈的“ME””。」

「我接下来有很重要的任务,我会教娜塔莉亚,比昂卡,和小K篮球技术,学习你所有的动作。而且我保证,我不会教她们罚球。」

斯人已逝,麦豆网在这里借球迷的一首诗致敬科比:初入联盟换迪瓦,紫金求才无别法。 起初表现非上佳,闻鸡练球终爆发。 化身英雄小飞侠,披荆斩棘五戒拿。 单枪匹马禁区踏,五人齐守不曾怕。 灵蛇飞舞姿潇洒,鬼魅脚步将人耍。 转身后仰秀干拔,守者心惊如乱麻。 身姿舒展美如画,完美划弧网窝唰。 嗜血狂魔黑曼巴,所向披靡人尽夸。 迷醉嫂子瓦妮莎,绝世美人娶回家。 爱女吉吉初长大,篮球技艺承她爸。 为飞客场比赛打,不测祸来生命戛。 破口痛将苍天骂,涕泪沾湿胸前褂。 曼巴精神照天下,再叫你一声:老大!

未经允许不得转载:麦豆网 » 科比追悼会/追思会视频录像完整版 附中文译文悼辞
分享到: 更多 (0)

麦豆网 专业的NBA录像回放网站

标签云文章归档